Drifting alone, year by year among the willow seeds.

粗茶淡饭饱三餐，草舍茅屋待安然。

To live on tea and meager rations, peacefully in the broken shanty

低头观细浪，依稀见金鱼。

Among the current, A fish stands out

悠悠翩翩绕船夫，孤独无伴惹人怜。

Around and around the fish swims, seeming lonely

不离不弃伴恩君，金色骄躯有魔力。

As a gift to the firsherman, the gold fish possesses magic

原保船夫日渐好，哪知船夫欲难消。

A better life, but not enough

人类贪婪欲念重，随遇沉浮不得安。

Greed overcomes, can not rest

Kyungsun

Kyungsun’s concept art of “dirty world”.

It’s a way to show the chinese character. The meaning of “纯净“ is pure and clean.

This page shows all the symbols of fish .

The above are two symbols that I like.

In the climax part of the music, I wanna show the water is flowing , slowly change to the tree branch. green leaves grow from the “flow branch” . 

The static drawing might not show it clearly. Please watch the posted video as reference.

Here is the explanation of the story

 Scene1: There is a poluted river. Water is dirty, Trees are dying. You can hardly see any alive fish in the river.

 Scene2: A boat slowly come into the scene. Fisherman is upset all he captured in his fishnet are junks.

 Scene3: However, Fisherman find out he captured a small fish this time. The fish is covered by dirt, but still alive.

 Scene4: Fisherman put the fish back into the river.

 Scene5: The fish starts to swim , followed by the water of the river.

 Scene6: The water keep moving , the green leaves of tree starts to grow.

 Scene7: All the city goes back to life.

 Scene8: The small fish jumps back and forth. Fisherman find out it’s a magic fish. He regrets to let it go, so he captured it again and try to

capture more fish in the river.

 Scene9: With the fishnet pulling back to the fisherman, the whole city goes back to original dead scene.